Lexique LGBTQ+ 2026 : 60 términos esenciales para comprender la comunidad

Introducción: ¿por qué este léxico?

Bienvenido a este Glosario LGBTQ+ 2026, una herramienta diseñada para desmitificar los conceptos fundamentales relacionados con las diversidades sexuales y de género. Ya seas una persona queer, un·a aliad·a, un·a estudiante o simplemente alguien que desea comprender mejor los desafíos de la comunidad LGBTQ2S+, esta guía te ofrecerá definiciones claras, accesibles y respetuosas.

En un mundo donde las representaciones mediáticas y los discursos públicos evolucionan rápidamente, es crucial apoyarse en un vocabulario preciso para evitar malentendidos y microagresiones. Este glosario te permitirá navegar con facilidad en las conversaciones, los textos y los espacios militantes, priorizando un lenguaje inclusivo y benevolente.

Puedes utilizarlo como un vade mecum en tu día a día, o como un recurso para profundizar tus conocimientos. No olvides: un idioma evoluciona con las comunidades que describe. Para preguntas relacionadas con los derechos de las personas trans y no binarias en Quebec, consulta nuestra guía dedicada. Y para los términos relacionados con el matrimonio y las uniones, recursos como la terminología del matrimonio igualitario y de las uniones inclusivas ofrecen complementos útiles.

Términos de A a F

Aliado·a : Persona cisgénero o heterosexual que apoya activamente los derechos de las personas LGBTQ2S+, escuchando sus necesidades y oponiéndose a las discriminaciones. Un·a buen·a aliado·a actúa sin apropiarse del espacio militante de las personas afectadas.

Aliado institucional : Organización (empresa, institución pública, escuela) que adopta oficialmente políticas de inclusión LGBTQ+ y se compromete activamente a luchar contra las discriminaciones dentro de sus estructuras. Va más allá del simple apoyo simbólico.

Altersexualidad : Término que designa las orientaciones sexuales o identidades de género que se apartan de las normas heteronormativas. Incluye, entre otros, a las personas queer, no binarias o asexuales.

Aromántico·a : Persona que no siente (o siente poco) atracción romántica hacia otros, sin importar el género. El aromantismo es una orientación romántica válida y no es una enfermedad.

Asexual·e : Persona que no experimenta (o experimenta poco) atracción sexual por otros. La asexualidad es diversa: algunas personas asexuales pueden tener relaciones románticas, otras no. La asexualidad no excluye las relaciones afectivas o románticas.

Bi-curioso·a : Persona que explora su atracción hacia más de un género, sin identificarse formalmente como bisexual·e o pansexual·e. Puede ser una etapa transitoria o una identidad en sí misma.

Bigenre : Persona que se identifica con dos géneros simultáneamente o alternativamente (por ejemplo, hombre y mujer, o hombre y no binario). Diferente del género fluido que implica una variación en el tiempo.

Bifobia : Discriminación, prejuicios o rechazo hacia las personas bisexuales, a menudo basada en estereotipos como la idea de que la bisexualidad sería una « fase » o una « decisión fácil ».

Bisexual·e : Persona atraída emocionalmente, románticamente o sexualmente por más de un género. La bisexualidad no implica una atracción igual por todos los géneros, y a menudo es mal entendida — de ahí la importancia de la visibilidad bisexual.

Bispiritual (Two-Spirit) : Término indígena que designa a una persona que encarna roles de género masculinos y femeninos, o una espiritualidad tradicional relacionada con la fluidez de género. Este término es específico de las comunidades indígenas y no debe ser utilizado por personas no indígenas.

Butch : Término que designa una expresión de género masculina en mujeres, especialmente en las comunidades lesbianas. Una persona butch puede vestirse, hablar y comportarse de manera tradicionalmente masculina mientras se identifica como mujer. Término neutro, a menudo reclamado con orgullo.

Cisgénero : Persona cuya identidad de género corresponde al género asignado al nacer (ej.: asignado·a hombre al nacer, se siente hombre). El término permite distinguir entre personas trans y no trans sin jerarquía.

Coming out : Acto de revelar su orientación sexual, su identidad de género o su estatus LGBTQ2S+ a otros. El coming out puede ser liberador, pero también arriesgado según los contextos. Nadie está obligado·a a revelarse.

Coming out tardío : Situación en la que una persona revela su identidad LGBTQ2S+ a una edad avanzada, a menudo después de años de homofobia interiorizada o presión social. Este proceso es válido sin importar la edad.

Deadnaming : Acción de designar a una persona trans o no binaria por su nombre de nacimiento en lugar de su nombre elegido. Es una microagresión que puede ser muy hiriente y debe ser evitada.

Drag : Artista que realiza una expresión de género exagerada (a menudo en travestismo) por razones teatrales, humorísticas o militantes. Las drag queens y drag kings son figuras importantes de la cultura queer. Ser drag ≠ ser trans.

Dyádico·a : Término que designa a las personas cuyas características sexuales al nacer (cromosomas, órganos genitales, hormonas) corresponden a las categorías típicas « masculino » o « femenino ». Opuesto a intersex.

Dysphoria de género : Sentimiento de angustia relacionado con la inadecuación entre su identidad de género y su cuerpo o género asignado. La disforia puede ser aliviada por cuidados de reafirmación de género (terapia hormonal, cirugía, cambio de nombre).

Enbyfobia : Discriminación, desprecio o violencia específicamente dirigidos contra las personas no binarias. Diferente de la transfobia general, se dirige a las personas que no se inscriben en la binariedad de género.

Expresión de género : Manera en que una persona expresa su género a través de su vestimenta, peinado, lenguaje corporal, etc. Puede no corresponder a los estereotipos de género tradicionales.

Feminismo queer : Corriente feminista que integra las luchas LGBTQ2S+, enfatizando la intersección entre género, sexualidad y otras formas de opresión (racismo, validismo, colonialismo, etc.).

Mujer : Término que designa una expresión de género femenina en las comunidades lesbianas, especialmente en contraste con « butch ». Una persona mujer puede vestirse y comportarse de manera tradicionalmente femenina. Término reclamado con orgullo en muchas comunidades queer.

Orgullo : Movimiento y celebración de las identidades LGBTQ2S+, nacido en reacción a la opresión. Los orgullos (como Orgullo Montreal) son espacios de visibilidad, solidaridad y reivindicación política.

Términos G à L

Genderqueer : Término paraguas que designa a las personas cuya identidad de género no se inscribe en la binariedad hombre/mujer. Algunas personas genderqueer también se identifican como no binarias.

Género fluido : Identidad de género que varía en el tiempo, sin ser fija. Una persona fluida puede sentirse hombre un día, mujer otro, o ni uno ni otro según los momentos.

Género no conforme : Persona cuya expresión de género no corresponde a las expectativas sociales relacionadas con su género asignado. Ejemplos: un hombre que usa vestidos, una mujer con un corte corto y un estilo masculino.

Heteronormatividad : Sistema de valores que considera la heterosexualidad como la norma exclusiva, y que marginaliza a las otras orientaciones sexuales. Se manifiesta en las leyes, los medios y las interacciones cotidianas.

Heterosexismo : Prejuicio según el cual la heterosexualidad sería superior a las otras orientaciones sexuales. Es una forma de discriminación sistémica que atraviesa las instituciones.

Homoparentalidad : Familia compuesta por padres homosexuales o lesbianas, a menudo con hijos (biológicos, adoptados o de relaciones anteriores). En Quebec, los derechos de las familias homoparentales son reconocidos desde 2002.

Homofobia : Discriminación, rechazo o violencia hacia las personas gais, lesbianas o bisexuales. La homofobia puede ser institucional (leyes, políticas) o interpersonal (insultos, agresiones).

Homofobia interiorizada : Rechazo o desprecio de uno mismo debido a su orientación sexual no heterosexual. Puede llevar a ansiedad, depresión o comportamientos autodestructivos. A menudo es el resultado de una larga exposición a mensajes homofóbicos.

Homonormatividad : Presión social que empuja a las personas LGBTQ2S+ a adoptar comportamientos heteroconformes para ser aceptadas (ej.: una pareja gay que imita los códigos de la pareja heterosexual). Este concepto cuestiona las normas reproducidas dentro de las mismas comunidades LGBTQ+.

Identidad de género : Sentimiento profundo de pertenencia a un género (hombre, mujer, no binario, genderqueer, etc.), que puede o no corresponder al género asignado al nacer. La identidad de género es distinta de la orientación sexual.

Interseccionalidad : Enfoque que analiza cómo las opresiones (racismo, sexismo, transfobia, validismo, etc.) se cruzan e influyen mutuamente. Concepto popularizado por la jurista Kimberlé Crenshaw en los años 1980.

Intersex : Persona nacida con características sexuales (cromosomas, hormonas, órganos genitales) que no corresponden a las definiciones típicas de « masculino » o « femenino ». La intersexualidad no es una enfermedad, sino una variación natural del cuerpo humano.

Lesbiana : Mujer atraída emocional, romántica o sexualmente por otras mujeres. El término a veces es utilizado de manera inclusiva por algunas personas no binarias que se identifican con una experiencia lesbiana.

LGBTQ2S+ : Acrónimo que designa a las personas lesbianas, gais, bisexuales, trans, queer, dos espíritus (Two-Spirit) y otras identidades marginalizadas. El « + » incluye todas las diversidades sexuales y de género no nombradas explícitamente.

Términos M à P

Matrimonio igualitario : Legalización del matrimonio entre personas del mismo género. En Canadá, el matrimonio igualitario es reconocido desde 2005, convirtiendo a Canadá en uno de los primeros países en adoptar esta reforma en el mundo.

Megenerar : Utilizar un pronombre o un nombre que no corresponde a la identidad de género de una persona. Ejemplo: decir « él » a una persona trans mujer. Es una microagresión que puede ser muy dolorosa y que debe ser evitada.

Activismo LGBTQ : Compromisos políticos, sociales o artísticos para defender los derechos de las personas LGBTQ2S+. En Quebec, grupos como GRIS-Montreal, la CGLQ y la Ligue des droits et libertés son activos en este ámbito.

Monogamia : Práctica relacional donde una persona tiene un·a solo·a pareja a la vez. La monogamia es una opción entre otras para las parejas LGBTQ+, al igual que el poliamor o las relaciones abiertas, sin jerarquía entre estos modelos.

No binario : Persona cuya identidad de género no es exclusivamente hombre ni mujer. Las personas no binarias pueden situarse entre los géneros, fuera de ellos, o ambos a la vez. Pronombres como « iel », « ille » o « they/them » son a menudo utilizados.

Orientación sexual : Atracción emocional, romántica o sexual hacia uno o varios géneros. Las orientaciones incluyen heterosexualidad, homosexualidad, bisexualidad, pansexualidad, asexualidad, etc. Es distinta de la identidad de género.

Outing : Revelar públicamente la orientación sexual o la identidad de género de una persona LGBTQ2S+ sin su consentimiento. Es una violación grave de la privacidad y una forma de violencia que puede tener consecuencias graves sobre la seguridad de la persona afectada.

Pansexual·e : Persona atraída por otros sin considerar el género. Una persona pansexual puede sentirse atraída por hombres, mujeres, personas no binarias, etc. La pansexualidad se distingue de la bisexualidad por su indiferencia al género.

Passing : Capacidad de una persona trans o no binaria de ser percibida como correspondiente a su género por la sociedad. El passing puede ser un alivio, pero no debe ser una condición para ser respetado·a.

Poliamor : Práctica relacional donde una persona tiene múltiples parejas con el consentimiento de todas las partes. A diferencia de la infidelidad, el poliamor se basa en la transparencia y la ética relacional.

Pronombres elegidos : Pronombres (él/iel/ella/they, etc.) que una persona solicita que se utilicen para designarla. Respetar los pronombres de una persona es mostrar un respeto fundamental por su identidad. Pedirlos proactivamente es una señal de inclusión.

Términos de Q a T

Queer : Término paraguas que designa todas las identidades sexuales y de género que no son cisgénero o heterosexuales. Algunos lo reapropian como un símbolo de orgullo, otros lo encuentran demasiado amplio. A utilizar según las preferencias de la persona involucrada.

Questioning : Persona que explora su orientación sexual, su identidad de género o su estatus LGBTQ2S+. El questioning es una etapa válida e importante en el proceso de afirmación personal.

Relación abierta : Acuerdo amoroso o sexual donde las parejas consienten tener relaciones fuera de su relación principal. Se basa en la comunicación y el consentimiento mutuo. Diferente del poliamor por su estructura.

Representación mediática : Presencia de personajes LGBTQ2S+ en películas, series, libros y medios. Una buena representación refleja la diversidad de experiencias queer sin caer en estereotipos o roles trágicos.

Safe space : Espacio (físico o virtual) donde las personas LGBTQ2S+ pueden expresarse libremente sin temor a ser juzgadas o a la homofobia. Los safe spaces son cruciales para la salud mental y el empoderamiento de las comunidades marginadas.

Sextorsión : Chantaje que afecta a las personas LGBTQ2S+, a menudo en línea, donde un·a agresor·a amenaza con revelar información privada (fotos, conversaciones) a cambio de dinero o servicios. Es un crimen en Canadá.

TERF (Trans-Exclusionary Radical Feminist) : Feminista que excluye a las personas trans (especialmente a las mujeres trans) de los espacios feministas, a menudo en nombre de una visión biologista del género. El término es considerado descriptivo por algunos, peyorativo por otros.

Trans : Abreviatura común para transgénero. Término paraguas que designa a las personas cuya identidad de género no coincide con el género asignado al nacer.

Transgénero : Persona cuya identidad de género difiere del género asignado al nacer. Puede incluir a personas trans mujeres, trans hombres o no binarias. El término « transgénero » es preferido sobre « transexual » en muchas comunidades.

Transfobia : Discriminación, rechazo o violencia hacia las personas trans o no binarias. La transfobia puede ser institucional (leyes restrictivas, acceso a la atención médica) o interpersonal (insultos, agresiones físicas).

Transexual·e : Término médico e histórico que designa a una persona trans que ha recurrido a cuidados de reafirmación de género (hormonoterapia, cirugía). Considerado por algunos como anticuado o patologizante; a utilizar según la preferencia de la persona.

Términos de la V a la Z — y conclusión

Visibilidad bisexual: Esfuerzos para hacer visibles las experiencias de las personas bisexuales, a menudo invisibilizadas en los movimientos LGBTQ+ y en las representaciones mediáticas. La bifobia y los estereotipos hacen que esta visibilidad sea crucial.

Este léxico es solo un punto de partida para comprender la riqueza y la complejidad de las identidades LGBTQ2S+. Los géneros y las orientaciones sexuales son múltiples, y cada persona vive su experiencia de manera única.

Para profundizar, explora los recursos de Quebec como la ATQ, GRIS-Montréal, Interligne y la CGLQ. No olvides: el respeto pasa por la escucha, el aprendizaje continuo y la apertura de mente. Juntos, cultivemos espacios seguros donde cada persona pueda ser ella misma sin miedo.