LGBTQ+ Glossary 2026: 60 Essential Terms to Understand the Community

In brief: This lexicon lists 60 key terms related to sexual and gender diversity, in Quebec French, updated for 2026. Whether you are an ally, a student, a professional, or a concerned individual, each definition is precise, nuanced, and respectful of the lived realities of the LGBTQ2S+ community in Quebec.

Open dictionary with rainbow colors, educational and modern design on LGBTQ+ lexicon
Knowing LGBTQ+ vocabulary means recognizing and respecting the identities of the people who are part of it.

Introduction: why this lexicon?

Welcome to this LGBTQ+ Lexicon 2026, a tool designed to demystify the fundamental concepts related to sexual and gender diversities. Whether you are a queer person, an ally, a student, or simply someone who wants to better understand the issues facing the LGBTQ2S+ community, this guide will provide you with clear, accessible, and respectful definitions.

In a world where media representations and public discourse are evolving rapidly, it is crucial to rely on precise vocabulary to avoid misunderstandings and micro-aggressions. This lexicon will allow you to navigate conversations, texts, and activist spaces with ease, while prioritizing inclusive and compassionate language.

You can use it as a daily reference or as a resource to deepen your knowledge. Remember: a language evolves with the communities it describes. For questions related to the rights of trans and non-binary people in Quebec, consult our dedicated guide. And for terms related to marriage and unions, resources like the terminology of equal marriage and inclusive unions provide useful supplements.

Two people discussing LGBTQ+ terminology in a university setting, open notebook, diverse students
Learning and using the right vocabulary is an act of respect towards LGBTQ+ individuals in your personal and professional life.

Terms A to F

Ally : A cisgender or heterosexual person who actively supports the rights of LGBTQ2S+ individuals by listening to their needs and opposing discrimination. A good ally acts without taking over the activist space of the individuals concerned.

Institutional ally : An organization (business, public institution, school) that officially adopts LGBTQ+ inclusion policies and actively commits to fighting discrimination within its structures. Goes beyond mere symbolic support.

Altersexuality : A term referring to sexual orientations or gender identities that fall outside of heteronormative norms. It notably includes queer, non-binary, or asexual individuals.

Aromantic : A person who does not feel (or feels little) romantic attraction towards others, regardless of gender. Aromanticism is a valid romantic orientation and is not a disorder.

Asexual : A person who does not experience (or experiences little) sexual attraction to others. Asexuality is diverse: some asexual individuals may have romantic relationships, while others may not. Asexuality does not exclude emotional or romantic relationships.

Bi-curious : A person who explores their attraction to more than one gender, without formally identifying as bisexual or pansexual. It can be a transitional phase or a fully-fledged identity.

Bigender : A person who identifies with two genders simultaneously or alternately (for example, male and female, or male and non-binary). Different from gender fluidity, which involves variation over time.

Bi-phobia : Discrimination, prejudice, or rejection towards bisexual individuals, often based on stereotypes such as the idea that bisexuality is a "phase" or an "easy choice."

Bisexual : A person who is emotionally, romantically, or sexually attracted to more than one gender. Bisexuality does not imply equal attraction to all genders, and it is often misunderstood — hence the importance of bisexual visibility.

Two-Spirit : An Indigenous term referring to a person who embodies both masculine and feminine gender roles, or a traditional spirituality related to gender fluidity. This term is specific to Indigenous communities and should not be used by non-Indigenous people.

Butch : A term referring to a masculine gender expression among women, particularly in lesbian communities. A butch person may dress, speak, and behave in traditionally masculine ways while identifying as a woman. A neutral term, often embraced with pride.

Cisgender : A person whose gender identity corresponds to the gender assigned at birth (e.g., assigned male at birth, feels male). The term helps distinguish between trans and non-trans individuals without hierarchy.

Coming out : The act of revealing one's sexual orientation, gender identity, or LGBTQ2S+ status to others. Coming out can be liberating but also risky depending on the context. No one is obligated to disclose themselves.

Late coming out : A situation where a person reveals their LGBTQ2S+ identity at an older age, often after years of internalized homophobia or social pressure. This process is valid regardless of age.

Deadnaming : The act of referring to a trans or non-binary person by their birth name instead of their chosen name. It is a micro-aggression that can be very hurtful and should be avoided.

Drag : An artist who performs an exaggerated gender expression (often in costume) for theatrical, humorous, or activist reasons. Drag queens and drag kings are important figures in queer culture. Being drag ≠ being trans.

Dyadic : A term referring to individuals whose sexual characteristics at birth (chromosomes, genitals, hormones) correspond to typical "male" or "female" categories. Opposite of intersex.

Gender dysphoria : A feeling of distress related to the mismatch between one's gender identity and their body or assigned gender. Dysphoria can be alleviated through gender-affirming care (hormone therapy, surgery, name change).

Enbyphobia : Discrimination, contempt, or violence specifically directed against non-binary individuals. Different from general transphobia, it targets those who do not fit into the gender binary.

Gender expression : The way a person expresses their gender through clothing, hairstyle, body language, etc. It may not conform to traditional gender stereotypes.

Queer feminism : A feminist movement that integrates LGBTQ2S+ struggles, emphasizing the intersection of gender, sexuality, and other forms of oppression (racism, ableism, colonialism, etc.).

Woman : A term referring to a feminine gender expression in lesbian communities, particularly in contrast to "butch." A woman may dress and behave in traditionally feminine ways. A term embraced with pride in many queer communities.

Pride : A movement and celebration of LGBTQ2S+ identities, born in response to oppression. Pride events (such as Montreal Pride) are spaces for visibility, solidarity, and political advocacy.

Terms A à L

Genderqueer : Umbrella term referring to individuals whose gender identity does not fit within the male/female binary. Some genderqueer individuals also identify as non-binary.

Gender fluid : Gender identity that varies over time, without being fixed. A fluid person may feel like a man one day, a woman another day, or neither at different times.

Gender non-conforming : A person whose gender expression does not align with the social expectations associated with their assigned gender. Examples: a man who wears dresses, a woman with a short haircut and a masculine style.

Heteronormativity : A value system that considers heterosexuality as the exclusive norm, marginalizing other sexual orientations. It manifests in laws, media, and daily interactions.

Heterosexism : Prejudice that suggests heterosexuality is superior to other sexual orientations. It is a form of systemic discrimination that permeates institutions.

Homoparentality : A family composed of gay or lesbian parents, often with children (biological, adopted, or from previous relationships). In Quebec, the rights of homoparental families have been recognized since 2002.

Homophobia : Discrimination, rejection, or violence against gay, lesbian, or bisexual individuals. Homophobia can be institutional (laws, policies) or interpersonal (insults, assaults).

Internalized homophobia : Self-rejection or self-contempt due to one's non-heterosexual sexual orientation. It can lead to anxiety, depression, or self-destructive behaviors. Often the result of prolonged exposure to homophobic messages.

Homonormativity : Social pressure that pushes LGBTQ2S+ individuals to adopt heteronormative behaviors to be accepted (e.g., a gay couple mimicking the codes of a heterosexual couple). This concept questions the norms reproduced within LGBTQ+ communities themselves.

Gender identity : A deep sense of belonging to a gender (man, woman, non-binary, genderqueer, etc.), which may or may not correspond to the gender assigned at birth. Gender identity is distinct from sexual orientation.

Intersectionality : An approach that analyzes how oppressions (racism, sexism, transphobia, ableism, etc.) intersect and influence each other. The concept was popularized by legal scholar Kimberlé Crenshaw in the 1980s.

Intersex : A person born with sexual characteristics (chromosomes, hormones, genitalia) that do not fit typical definitions of "male" or "female." Intersexuality is not a disorder, but a natural variation of the human body.

Lesbian : A woman who is emotionally, romantically, or sexually attracted to other women. The term is sometimes used inclusively by some non-binary individuals who identify with a lesbian experience.

LGBTQ2S+ : An acronym referring to lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, Two-Spirit, and other marginalized identities. The “+” includes all sexual and gender diversities not explicitly named.

Terms M à P

Equal Marriage: Legalization of marriage between same-gender individuals. In Canada, equal marriage has been recognized since 2005, making Canada one of the first countries in the world to adopt this reform.

Misgendering: Using a pronoun or name that does not correspond to a person's gender identity. For example: saying "he" to a trans woman. It is a micro-aggression that can be very painful and should be avoided.

LGBTQ Activism: Political, social, or artistic commitments to defend the rights of LGBTQ2S+ individuals. In Quebec, groups like GRIS-Montréal, CGLQ, and the Ligue des droits et libertés are active in this area.

Monogamy: A relational practice where a person has only one partner at a time. Monogamy is one option among others for LGBTQ+ couples, alongside polyamory or open relationships, with no hierarchy between these models.

Non-binary: A person whose gender identity is neither exclusively male nor female. Non-binary individuals may identify between genders, outside of them, or both at the same time. Pronouns like "iel," "ille," or "they/them" are often used.

Sexual Orientation: Emotional, romantic, or sexual attraction to one or more genders. Orientations include heterosexuality, homosexuality, bisexuality, pansexuality, asexuality, etc. It is distinct from gender identity.

Outing: Publicly revealing the sexual orientation or gender identity of an LGBTQ2S+ person without their consent. It is a serious violation of privacy and a form of violence that can have severe consequences for the safety of the individual concerned.

Pansexual: A person attracted to others regardless of gender. A pansexual person may be attracted to men, women, non-binary individuals, etc. Pansexuality is distinguished from bisexuality by its indifference to gender.

Passing: The ability of a trans or non-binary person to be perceived as corresponding to their gender by society. Passing can be a relief, but it should not be a condition for being respected.

Polyamory: A relational practice where a person has multiple partners with the consent of all parties. Unlike infidelity, polyamory is based on transparency and relational ethics.

Chosen Pronouns: Pronouns (he/iel/she/they, etc.) that a person requests to be used to refer to them. Respecting a person's pronouns shows fundamental respect for their identity. Asking for them proactively is a sign of inclusion.

Terms A to T

Queer : Umbrella term referring to all sexual and gender identities that are not cisgender or heterosexual. Some reclaim it as a symbol of pride, while others find it too broad. Use according to the preferences of the person concerned.

Questioning : A person who is exploring their sexual orientation, gender identity, or LGBTQ2S+ status. Questioning is a valid and important step in the journey of self-affirmation.

Open relationship : A romantic or sexual arrangement where partners consent to have relationships outside of their primary relationship. It relies on communication and mutual consent. Different from polyamory in its structure.

Media representation : The presence of LGBTQ2S+ characters in films, series, books, and media. Good representation reflects the diversity of queer experiences without falling into stereotypes or tragic roles.

Safe space : A space (physical or virtual) where LGBTQ2S+ individuals can express themselves freely without fear of judgment or homophobia. Safe spaces are crucial for the mental health and empowerment of marginalized communities.

Sextortion : Blackmail affecting LGBTQ2S+ individuals, often online, where a perpetrator threatens to reveal private information (photos, conversations) in exchange for money or services. It is a crime in Canada.

TERF (Trans-Exclusionary Radical Feminist) : A feminist who excludes trans individuals (especially trans women) from feminist spaces, often in the name of a biologically based view of gender. The term is considered descriptive by some and pejorative by others.

Trans : Common abbreviation for transgender. Umbrella term referring to individuals whose gender identity does not match the gender assigned at birth.

Transgender : A person whose gender identity differs from the gender assigned at birth. May include trans women, trans men, or non-binary individuals. The term "transgender" is preferred over "transsexual" in many communities.

Transphobia : Discrimination, rejection, or violence against trans or non-binary individuals. Transphobia can be institutional (restrictive laws, access to care) or interpersonal (insults, physical assaults).

Transsexual : A medical and historical term referring to a trans person who has undergone gender-affirming care (hormone therapy, surgery). Considered by some as outdated or pathologizing; to be used according to the individual's preference.

Terms V à Z — and conclusion

Bisexual Visibility: Efforts to make visible the experiences of bisexual individuals, often rendered invisible in LGBTQ+ movements and media representations. Biphobia and stereotypes make this visibility crucial.


This lexicon is just a starting point for understanding the richness and complexity of LGBTQ2S+ identities. Genders and sexual orientations are multiple, and each person experiences their identity in a unique way.

To go further, explore Quebec resources such as ATQ, GRIS-Montréal, Interligne, and CGLQ. Remember: respect comes from listening, continuous learning, and open-mindedness. Together, let's cultivate safe spaces where everyone can be themselves without fear.

Colorful wall with LGBTQ+ vocabulary words in a community center hallway in Quebec
LGBTQ+ community centers often display lexicons and visual resources to familiarize the public with inclusive terminology.

Frequently asked questions

What is the difference between sexual orientation and gender identity?

Sexual orientation refers to who one feels attraction towards (e.g., homosexuality, bisexuality), while gender identity refers to how a person experiences themselves internally (man, woman, non-binary, etc.). The two are independent: a trans woman can be heterosexual, lesbian, or bisexual.

Is « queer » an insult?

Historically, « queer » was used as an insult, but many LGBTQ+ people have reclaimed it as a term of pride. It is preferable to follow the preference of the person concerned: some identify with it proudly, while others prefer more specific terms.

Why do we talk about intersectionality in LGBTQ+ movements?

Intersectionality recognizes that racialized, disabled, or disadvantaged LGBTQ+ individuals face compounded discrimination that a one-dimensional analysis does not capture. Effective LGBTQ+ activism must take these intersecting realities into account.

How to know which pronouns to use for a non-binary person?

The most direct method is to ask the person which pronouns they use. Many non-binary people use « iel » in French or « they/them » in English, but preferences vary. In case of an error, a brief apology and correction is sufficient.

Is the term « transsexual » still used?

The term « transsexual » is used less and less because it is associated with a medical approach that pathologized trans people. « Transgender » or simply « trans » are preferred in most communities. Always follow the preference of the person concerned.